1
00:00:11,979 --> 00:00:13,540
Hammer nos llevaba al descanso.

2
00:00:14,160 --> 00:00:16,800
Fue entonces cuando recibimos noticias desde el aire.
jefe con el que tu padre estaba en la fila

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,520
la trampa número 100.000 a bordo del
Ticonderoga.

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,120
El historiador de la Séptima Flota había
Fotógrafos esperando. Los cocineros tenían

5
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
pastel de chocolate.

6
00:00:24,280 --> 00:00:25,500
Hammer iba a ser famoso.

7
00:00:25,760 --> 00:00:26,900
Sólo tú llegaste primero.

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,200
El gancho de cola no estaba completamente extendido.

9
00:00:29,870 --> 00:00:31,330
Entonces el jefe aéreo los despidió.

10
00:00:32,270 --> 00:00:37,750
Para cuando pasó la torre
Para un control visual, ya estaba atrapado.

11
00:00:39,430 --> 00:00:40,950
La trampa número 100.000.

12
00:00:41,550 --> 00:00:45,210
¿Y qué le pasaba exactamente a mi
¿El gancho de la cola del padre? resultó ser

13
00:00:45,210 --> 00:00:46,210
nada en absoluto.

14
00:00:47,330 --> 00:00:50,250
Tu padre siempre sospechó que había conseguido
Él envió a propósito.

15
00:00:51,330 --> 00:00:54,450
Bueno, me pregunto qué pensaría papá.
usted toma el mando de la Sexta Flota.

16
00:00:54,730 --> 00:00:57,250
Daño, si tu padre estuviera con nosotros.
esta noche, pensaría que el mundo entero

17
00:00:57,250 --> 00:00:58,250
nueces.

18
00:00:58,510 --> 00:01:02,010
Todos pensaron que él sería el indicado.
CNO un día. Yo solo era un desastre que

19
00:01:02,010 --> 00:01:03,010
estaba de viaje.

20
00:01:05,150 --> 00:01:06,150
Señor Secretario.

21
00:01:06,270 --> 00:01:07,390
Lamento llegar tarde, almirante.

22
00:01:07,670 --> 00:01:08,389
Buenas noches, señor.

23
00:01:08,390 --> 00:01:09,390
Comandante, por favor siéntese.

24
00:01:13,250 --> 00:01:15,070
Ahora tenemos un problema, Tom.

25
00:01:15,450 --> 00:01:16,650
¿Con qué, señor secretario?

26
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
Contigo.

27
00:01:18,850 --> 00:01:21,850
También puede oír esto, comandante.
Estará en tu vida mañana.

28
00:01:23,660 --> 00:01:28,680
Tom, mi oficina recibió un anónimo
propina. La persona que llama afirma que el 12 de agosto,

29
00:01:28,680 --> 00:01:34,960
1968, cuando estabas en la provincia de Long An,
República de Vietnam, participaste

30
00:01:34,960 --> 00:01:38,700
en el asesinato de civiles inocentes en
el pueblo de Dan Dien.

31
00:02:34,860 --> 00:02:38,540
Si se filtra la noticia de que el almirante Boone
sido acusado de un crimen de guerra, usted puede

32
00:02:38,540 --> 00:02:39,540
adiós a su nominación.

33
00:02:40,620 --> 00:02:45,140
A.J., me gustaría que el coronel McKenzie
realizar una investigación preliminar sobre el

34
00:02:45,140 --> 00:02:48,560
acusaciones contra el almirante Boone y
infórmame directamente a mí.

35
00:02:48,860 --> 00:02:49,860
Nada por escrito.

36
00:02:51,120 --> 00:02:54,180
Sr. Secretario, creo que debería saberlo.
que el almirante Boone y yo nos hemos topado

37
00:02:54,180 --> 00:02:55,138
cabezas en el pasado.

38
00:02:55,140 --> 00:02:59,760
El Comité de Servicios Armados del Senado
la votación de confirmación está prevista en cuatro

39
00:03:00,080 --> 00:03:02,480
Quiero una investigación completa y justa para entonces.

40
00:03:02,720 --> 00:03:04,120
¿Qué pasa si necesito más tiempo, señor?

41
00:03:07,470 --> 00:03:12,350
El almirante Boone ha vuelto a bordo del
Halcón Marino. Él te está esperando a bordo en

42
00:03:12,350 --> 00:03:13,350
1400.

43
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
Almirante.

44
00:03:17,310 --> 00:03:22,430
Señor Secretario, señor, tengo una pregunta.
En 1968, el almirante Boone era aviador.

45
00:03:22,430 --> 00:03:26,730
a bordo del USS Ticonderoga. ¿Cómo podría él
estar implicado en una supuesta masacre por

46
00:03:26,730 --> 00:03:27,709
tropas terrestres?

47
00:03:27,710 --> 00:03:28,850
Buena pregunta, comandante.

48
00:03:29,630 --> 00:03:31,330
Veamos qué descubre el coronel.

49
00:03:34,660 --> 00:03:36,020
Señor, quiero participar en esto.

50
00:03:37,760 --> 00:03:38,960
Es la investigación de un coronel.

51
00:03:39,820 --> 00:03:41,100
Me despediré de ella, señor.

52
00:03:43,680 --> 00:03:44,820
No tengo ningún problema con eso.

53
00:03:45,700 --> 00:03:49,760
La tiranía de la línea directa, Mac. Cualquiera
un lunático puede igualar con una carga salvaje.

54
00:03:50,980 --> 00:03:54,920
Alguien con rencor o agravio,
algún perdedor que fue pasado por alto, un quejoso

55
00:03:54,920 --> 00:03:58,120
con sus sentimientos heridos. Tom Boone no puede
sacar a la gente. Lo sé por

56
00:03:58,120 --> 00:04:00,300
experiencia personal. amigo, ¿qué eres?
haciendo aquí?

57
00:04:01,340 --> 00:04:02,460
Ha pasado una semana, señora.

58
00:04:03,000 --> 00:04:04,040
Eso es todo el permiso que tenía.

59
00:04:04,490 --> 00:04:06,590
Bud, el Almirante puede conceder compasión.
vete.

60
00:04:07,370 --> 00:04:09,950
No podría pedir nada más.

61
00:04:10,350 --> 00:04:14,010
Todos han sido muy amables con las tarjetas.
y las flores y saliendo al

62
00:04:14,010 --> 00:04:15,630
casa. ¿Cómo está Harriet?

63
00:04:17,110 --> 00:04:18,670
No le va muy bien, señora.

64
00:04:18,930 --> 00:04:23,390
Ella no esperaba... Nosotros no estábamos
esperando cualquier problema con el bebé

65
00:04:23,390 --> 00:04:24,390
entrega.

66
00:04:25,470 --> 00:04:27,250
Le diré que todos estamos pensando en
ella.

67
00:04:27,930 --> 00:04:28,930
Lo haré, señora.

68
00:04:29,070 --> 00:04:30,330
Debería estar en casa, teniente.

69
00:04:31,330 --> 00:04:32,330
Harriet.

70
00:04:32,640 --> 00:04:34,380
Pensé que sería mejor si entraba
trabajo.

71
00:04:36,520 --> 00:04:37,880
Bueno, entonces empieza con esto, amigo.

72
00:04:38,260 --> 00:04:43,000
Vietnam, 12 de agosto de 1968. El pueblo
de Don Dien en la provincia de Long Bon.

73
00:04:43,860 --> 00:04:46,260
A ver si puedes averiguar qué pasó en
el pueblo esa noche.

74
00:04:47,340 --> 00:04:49,900
Ahora, mira, puedo ver mi auto. esta bien
por allá.

75
00:04:50,100 --> 00:04:51,100
Probablemente sea evidencia.

76
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
¿Evidencias de qué?

77
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
Delito.

78
00:04:54,920 --> 00:04:56,560
Ahí es donde ponen todos los autos que
son evidencia.

79
00:04:56,940 --> 00:05:00,460
Dame mi auto. Si lo necesitas para
pruebas, las traeré de vuelta.

80
00:05:01,770 --> 00:05:03,410
No saben que lo vas a traer
atrás.

81
00:05:03,810 --> 00:05:05,430
Te lo digo, te lo voy a traer.
atrás.

82
00:05:05,870 --> 00:05:08,930
¿Qué diferencia hay? nadie
Incluso ha sido acusado de un delito.

83
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
Lo buscaré.

84
00:05:14,350 --> 00:05:17,390
Ahora, esto es de la acción de combate.
Informe de la operación Dundian.

85
00:05:17,910 --> 00:05:22,010
Se produjo una batalla campal entre
miembros del 24º Local del Viet Cong

86
00:05:22,010 --> 00:05:26,310
Batallón y elementos del Sur
PRU vietnamita. Ahora, eso significa

87
00:05:26,310 --> 00:05:30,330
Unidad Provincial de Reconocimiento, que es
una fuerza de élite de Vietnam del Sur.

88
00:05:30,730 --> 00:05:34,590
dedicada a la eliminación de
presuntos soldados del Viet Cong y

89
00:05:34,590 --> 00:05:38,510
que viven entre la población civil en
el Sur. El asesinato del sospechoso

90
00:05:38,510 --> 00:05:40,590
VC era conocido como el Programa Phoenix.

91
00:05:40,910 --> 00:05:41,910
Implementado por la CIA.

92
00:05:42,190 --> 00:05:45,530
Eso es correcto, señor. y el fénix
El programa fue dirigido por Neville Webb.

93
00:05:46,070 --> 00:05:47,290
¿El padre de Clay Webb?

94
00:05:47,590 --> 00:05:51,950
Así es, señor. el era la cia
jefe de estación en Saigón. el recuento de cuerpos

95
00:05:51,950 --> 00:05:55,490
Diem figura como 45 Viet Cong asesinados,
No hubo heridos, se recuperaron tres armas.

96
00:05:55,790 --> 00:05:57,230
¿Alguna cifra sobre las víctimas civiles?

97
00:05:58,760 --> 00:06:00,400
Ninguno de los informes de acción de combate, señor.

98
00:06:01,020 --> 00:06:02,460
¿Qué pasa con el clan Viet Cong?

99
00:06:02,960 --> 00:06:07,900
Bueno, según Propaganda Leaflet,
el PRU fue acusado de masacrar

100
00:06:07,900 --> 00:06:11,460
civiles inocentes, y estoy citando,
con la complicidad de EE.UU.

101
00:06:11,700 --> 00:06:13,220
imperialistas y sus lacayos.

102
00:06:13,500 --> 00:06:14,960
¿Hubo algún incidente posterior?
investigación?

103
00:06:15,660 --> 00:06:16,619
No, señora.

104
00:06:16,620 --> 00:06:19,980
¿Hubo bombardeos preliminares por parte de la marina?
aviones antes del ataque?

105
00:06:20,340 --> 00:06:21,340
No, señor.

106
00:06:21,940 --> 00:06:24,060
¿Hubo fuego de supresión durante el
ataque?

107
00:06:24,740 --> 00:06:27,160
Negativo, señor. no parece
Las fuerzas navales estaban involucradas.

108
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
Oh, oh.

109
00:06:30,270 --> 00:06:31,330
Ha sido acusado.

110
00:06:32,290 --> 00:06:34,490
¿Qué quieres decir con que ha sido acusado? es
un auto.

111
00:06:34,790 --> 00:06:37,050
Personas versus una Ford Expedition.

112
00:06:37,510 --> 00:06:38,790
¿Quieres el número obstinado?

113
00:06:39,030 --> 00:06:40,050
¿De qué se le acusa?

114
00:06:41,190 --> 00:06:42,190
Transporte de marihuana.

115
00:06:43,350 --> 00:06:44,710
A menos que ya lo supieras.

116
00:06:45,110 --> 00:06:46,670
Se lo presté a otra persona.

117
00:06:46,950 --> 00:06:47,950
Todo el mundo lo hizo.

118
00:06:48,090 --> 00:06:52,950
Mira amigo, se lo presté a mi ex.
-El hijo de mi novia antes de que me diera cuenta.

119
00:06:52,950 --> 00:06:54,630
delincuente juvenil de gran tamaño.

120
00:06:54,990 --> 00:06:58,640
Mirar. ¿Quieres recuperar tu coche?
Necesitas ir al centro y demostrar tu

121
00:06:58,640 --> 00:07:00,000
inocencia. Lo entendiste al revés.

122
00:07:00,220 --> 00:07:02,160
Tienes que llevarme a la corte y probar
que soy culpable.

123
00:07:02,480 --> 00:07:03,780
No en un caso de decomiso.

124
00:07:04,120 --> 00:07:05,260
Ella está en el otro pie.

125
00:07:05,720 --> 00:07:06,940
Quiero ver a alguien más.

126
00:07:07,180 --> 00:07:08,260
Yo estoy a cargo aquí.

127
00:07:10,680 --> 00:07:12,040
Será mejor que consigas un abogado.

128
00:07:16,720 --> 00:07:21,120
Señor, señora, saqué el del almirante Boone.
registro de servicio. 68 de agosto, teniente

129
00:07:21,120 --> 00:07:22,420
Boone no estaba a bordo del Tyco.

130
00:07:23,040 --> 00:07:26,200
Ha sido asignado a los EE.UU. macvie
Saigón para servicio adicional temporal.

131
00:07:26,420 --> 00:07:30,300
Revisamos fotografías de vigilancia y
prepararon cronogramas de focalización para

132
00:07:30,600 --> 00:07:32,140
Ese lugar no está en el campo, ¿eh?

133
00:07:32,720 --> 00:07:34,760
Saigón está muy lejos desde hace mucho tiempo,
probablemente.

134
00:07:36,140 --> 00:07:40,920
Hay un informe de aptitud aquí presentado por
Mayor del ejército Evan Parker, elogiando

135
00:07:40,920 --> 00:07:43,800
Teniente Boone por servir en el país
con distinción y bajo gran

136
00:07:43,800 --> 00:07:46,000
riesgo personal. Ninguna mención de
asesinando a civiles.

137
00:07:57,040 --> 00:08:00,120
Almirante, ¿estuvo usted en Saigón todo el tiempo?
seis semanas de su asignación a EE. UU.

138
00:08:00,140 --> 00:08:01,139
¿Urraca?

139
00:08:01,140 --> 00:08:02,440
Todos menos dos o tres días.

140
00:08:03,640 --> 00:08:05,520
¿Cuáles fueron sus actividades durante ese
tiempo?

141
00:08:06,160 --> 00:08:07,900
Me asignaron a un aire delantero
controlador.

142
00:08:09,040 --> 00:08:10,160
¿Recuerdas su nombre?

143
00:08:11,160 --> 00:08:12,380
No, él era la Fuerza Aérea.

144
00:08:12,740 --> 00:08:14,180
¿Recuerdas algo sobre él?

145
00:08:14,680 --> 00:08:15,740
Era primer teniente.

146
00:08:16,900 --> 00:08:18,380
¿La fecha en la que volaste con el teniente?

147
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
Principios de agosto.

148
00:08:21,620 --> 00:08:23,140
¿Puede ser más preciso, señor?

149
00:08:26,540 --> 00:08:28,520
Cuéntame que pasó durante esos dos
o tres días.

150
00:08:29,340 --> 00:08:30,340
Lo que esperarías.

151
00:08:31,620 --> 00:08:38,539
Solicitamos ataques aéreos, evaluamos la batalla
daño, estuvo atento

152
00:08:38,539 --> 00:08:39,539
para el enemigo.

153
00:08:40,140 --> 00:08:44,159
3 -2 -3, 3 -2 -3, este es Moctezuma. Soy
enviándote un vuelo de dos Navy

154
00:08:44,159 --> 00:08:46,480
Fantasmas. Distintivo de llamada, Fairfield 2-4.

155
00:08:46,860 --> 00:08:49,160
Roger, Moctezuma. Envíalos abajo.
Afuera.

156
00:08:49,400 --> 00:08:51,180
Tom, no queremos acercarnos demasiado a
este objetivo.

157
00:09:03,530 --> 00:09:04,309
Sigue así.

158
00:09:04,310 --> 00:09:05,390
Tong, ¿eres tú?

159
00:09:05,630 --> 00:09:06,630
El único e inigualable.

160
00:09:06,930 --> 00:09:08,070
¿Cuál es tu artillería, Hammer?

161
00:09:08,590 --> 00:09:10,910
Seis Mark 82. ¿Cuál es tu grupo?

162
00:09:11,250 --> 00:09:16,730
Estoy a 57 millas en el radial 120 de Nekom.
Phenom Packan a 10.000.

163
00:09:17,170 --> 00:09:20,410
El objetivo es un puente de madera en Phu Loc,
cinco millas al sur de mí en una curva en el

164
00:09:20,410 --> 00:09:22,610
río. ¿Quieres que lo marque con un humo?
¿cohete?

165
00:09:23,070 --> 00:09:24,070
No, eso es todo.

166
00:09:24,510 --> 00:09:27,350
Sugerir recorridos de este a oeste para evitar
fuego de armas pequeñas.

167
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
Recomendar camino único.

168
00:09:29,550 --> 00:09:31,330
Estaré rodando en 30 segundos.

169
00:09:31,590 --> 00:09:32,650
Dos, ¿lo entendiste?

170
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Twitch está de moda.

171
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
¡Romper!

172
00:09:58,300 --> 00:10:02,460
Destruyó el puente, tres camiones y un
búfalo de agua.

173
00:10:19,899 --> 00:10:22,960
Almirante, durante ese tiempo, ¿usted
participar en algún combate terrestre?

174
00:10:23,300 --> 00:10:25,220
No. Soy un aviador, no un soldado.

175
00:10:25,940 --> 00:10:27,780
¿Estuviste alguna vez en el pueblo de Dan Yen?

176
00:10:29,280 --> 00:10:30,280
No que yo recuerde.

177
00:10:31,780 --> 00:10:35,080
Señor, ¿es posible que usted estuviera allí?
¿Pero simplemente no recuerdas el nombre?

178
00:10:35,660 --> 00:10:36,960
Ya respondí la pregunta.

179
00:10:39,300 --> 00:10:41,260
¿Regresaste a Saigón por la noche?

180
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
No.

181
00:10:43,220 --> 00:10:46,400
Al final de la acción de cada día, el
El teniente aterrizó su avión en el

182
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
franja de tierra más cercana.

183
00:10:47,830 --> 00:10:49,410
Nos quedamos fuera de un par de pueblos.

184
00:10:50,490 --> 00:10:52,750
No sé si alguna vez supe sus nombres,
Coronel, si a eso iba

185
00:10:52,750 --> 00:10:53,569
para preguntar a continuación.

186
00:10:53,570 --> 00:10:57,130
Señor, el 12 de agosto hubo una
masacre de 45 inocentes vietnamitas del sur

187
00:10:57,130 --> 00:10:58,430
civiles en Dan Dien.

188
00:10:59,490 --> 00:11:05,230
Coronel, no estoy seguro de que fueran 45.
civiles inocentes en todo Vietnam.

189
00:11:16,140 --> 00:11:17,200
¿Olvidé que teníamos una cita?

190
00:11:17,480 --> 00:11:21,200
En 1968, tu padre era estación de la CIA.
jefe en Saigón.

191
00:11:21,880 --> 00:11:24,180
Sí. Dirigió el programa Phoenix.

192
00:11:25,980 --> 00:11:28,380
Sí. ¿Recuerda su propósito declarado?

193
00:11:29,460 --> 00:11:33,560
Emplear la mejor inteligencia para
identificar y luego eliminar al vietnamita

194
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
de Vietnam del Sur.

195
00:11:34,740 --> 00:11:39,540
Hay informes documentados de
operaciones que violen los derechos humanos.

196
00:11:39,720 --> 00:11:41,260
Hubo acusaciones, sí.

197
00:11:42,340 --> 00:11:44,960
A veces el programa no era preciso en
su ejecución.

198
00:11:45,580 --> 00:11:48,280
¿Qué papel jugó tu padre?
encubriendo esos eventos?

199
00:11:48,600 --> 00:11:52,380
Sal de mi oficina. No hasta que lo digas
yo que paso la noche de agosto

200
00:11:52,380 --> 00:11:55,300
12 de octubre de 1968, en el pueblo de Dantian.

201
00:12:25,770 --> 00:12:32,390
Quiero saber qué pasó allí.

202
00:12:32,710 --> 00:12:33,790
¿Ningún contrapartida?

203
00:12:34,630 --> 00:12:37,590
¿O crees que mi oficina es como la
¿Ventanilla de autoservicio en el Dairy Queen?

204
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
No puedo decírtelo.

205
00:12:39,330 --> 00:12:40,430
Entonces no puedo ayudarte.

206
00:12:40,940 --> 00:12:42,060
O no lo harás.

207
00:12:43,120 --> 00:12:45,840
¿Qué te dijo tu padre cuando
¿Le preguntó sobre la operación Phoenix?

208
00:12:46,340 --> 00:12:47,340
¿Enterrar el pasado?

209
00:12:49,300 --> 00:12:50,800
Eres lo suficientemente paranoico como para trabajar aquí.

210
00:12:52,100 --> 00:12:55,740
Le sugiero que presente una solicitud bajo el
Ley de Libertad de Información.

211
00:12:56,380 --> 00:12:59,520
Devuélvelo a nuestra información y privacidad
coordinador en la Oficina de

212
00:12:59,520 --> 00:13:03,460
Servicios de información. el director
tómalo en consideración y adelante

213
00:13:03,460 --> 00:13:04,460
la petición a mí.

214
00:13:05,100 --> 00:13:06,520
Entonces lo tendré en cuenta.

215
00:13:07,240 --> 00:13:11,460
Tengo un horario bastante estricto, Webb.
En verdad y lamentablemente, Comandante,

216
00:13:11,700 --> 00:13:12,900
algunos de esos archivos faltan.

217
00:13:36,090 --> 00:13:38,310
¿Crees que está mintiendo, Alan? yo no
Lo sabes, Trax.

218
00:13:38,730 --> 00:13:39,730
No sé.

219
00:13:40,970 --> 00:13:41,370
tu

220
00:13:41,370 --> 00:13:54,430
debería

221
00:13:54,430 --> 00:13:59,570
he inventado algo.

222
00:14:03,270 --> 00:14:04,930
¿Para qué diablos hiciste eso?

223
00:14:05,620 --> 00:14:07,300
Él es el enemigo, ¿no?

224
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
¿Curtidor?

225
00:14:19,420 --> 00:14:20,420
Pégueme, almirante.

226
00:14:20,720 --> 00:14:21,980
¿Qué puedo hacer por ti, Snigger?

227
00:14:22,880 --> 00:14:25,540
El contramaestre Tyner me habló de su
coche, señor.

228
00:14:25,760 --> 00:14:29,260
Me he tomado la libertad de hacer un poco
investigar en mi propio tiempo sobre la gente

229
00:14:29,260 --> 00:14:30,600
vs. Una expedición Ford.

230
00:14:32,780 --> 00:14:34,380
Sí. Sí, señor.

231
00:14:34,960 --> 00:14:38,440
Me temo que no podrás probar
que tu auto era inocente desde que fue

232
00:14:38,440 --> 00:14:39,520
Se utiliza para transportar marihuana.

233
00:14:39,960 --> 00:14:43,700
Pero podríamos intentar demostrar que Danny
Walden estaba en posesión ilegal de

234
00:14:43,700 --> 00:14:44,699
coche.

235
00:14:44,700 --> 00:14:46,560
Bueno, se lo presté.

236
00:14:47,100 --> 00:14:51,000
Bien. Así que tendremos que demostrarlo.
Danny Walden transportaba drogas sin

237
00:14:51,000 --> 00:14:53,040
su conocimiento, consentimiento o intencional
ceguera, señor.

238
00:14:55,080 --> 00:14:57,840
Sí. Señor, comandante Rabb y coronel
McKenzie nos vemos.

239
00:14:58,060 --> 00:14:59,060
Envíalos.

240
00:14:59,460 --> 00:15:01,440
Gracias, teniente. lo que sea
toma.

241
00:15:01,820 --> 00:15:02,820
Sí, señor.

242
00:15:06,220 --> 00:15:07,880
¿Completó su consulta, coronel?

243
00:15:08,460 --> 00:15:11,220
Todavía no, señor. Tuve una inconclusa
entrevista con el almirante Boone.

244
00:15:12,340 --> 00:15:17,080
¿Y? Aún quedan algunas sin respuesta
preguntas, señor, y un testigo clave que

245
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
localizar.

246
00:15:18,280 --> 00:15:20,180
Coronel, ¿qué no me está diciendo?

247
00:15:20,660 --> 00:15:24,880
El almirante Boone se mostró evasivo, señor. allí
eran demasiados no recuerdo, algunos

248
00:15:24,880 --> 00:15:27,300
Preguntas que no respondió en absoluto. eso
no se siente bien.

249
00:15:27,520 --> 00:15:28,560
¿Puede culparlo, coronel?

250
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
¿Quién eres en esto?

251
00:15:31,280 --> 00:15:32,660
Señor, tengo dos preguntas.

252
00:15:33,710 --> 00:15:37,390
¿Quién estuvo en el programa de Phoenix?
¿Responsable de la masacre de Dungean?

253
00:15:37,930 --> 00:15:39,610
¿Y estuvo involucrado el teniente Boone?

254
00:15:40,190 --> 00:15:43,670
Necesitamos responder a ambas preguntas,
Señor, de manera concluyente para limpiar el asunto del almirante.

255
00:15:43,670 --> 00:15:46,270
nombre. No estás de acuerdo con la opinión del coronel.
enfoque?

256
00:15:47,910 --> 00:15:50,170
Señor, la coronel está haciendo lo que necesita.
hacer.

257
00:15:50,930 --> 00:15:53,110
Déjeme hacer lo que creo que es correcto, señor.

258
00:15:56,950 --> 00:15:59,450
La segunda mitad me llama cada hora en el
hora.

259
00:16:00,750 --> 00:16:04,990
Todos sabemos que cuanto más se prolongue esto,
mayor daño potencial al Almirante

260
00:16:04,990 --> 00:16:05,990
Boone.

261
00:16:06,610 --> 00:16:12,690
Mira, tómate el tiempo que necesites. hacer el
investigación en cualquier forma que parezca

262
00:16:12,790 --> 00:16:14,430
pero maldita sea, hazlo.

263
00:16:16,890 --> 00:16:20,890
Señor, señora, acabamos de recibir los registros.
todas las operaciones aéreas en Tan Son Yut,

264
00:16:20,930 --> 00:16:21,930
Agosto de 1968.

265
00:16:22,650 --> 00:16:25,430
Durante el período en cuestión,
El teniente Boone voló con aire hacia adelante.

266
00:16:25,430 --> 00:16:27,090
controlador llamado R .C. Ataúd.

267
00:16:27,909 --> 00:16:29,810
El teniente Coffin dejó el servicio en
1969.

268
00:16:30,830 --> 00:16:31,729
Encuéntralo.

269
00:16:31,730 --> 00:16:33,090
Estoy haciendo lo mejor que puedo, señor.

270
00:16:33,590 --> 00:16:35,470
¿Hay algún problema? Él abandonó
vista, señor.

271
00:16:35,810 --> 00:16:38,810
Y a petición suya, señora, tengo
El director ejecutivo del teniente Boone, general Evan

272
00:16:38,810 --> 00:16:39,870
Parker, viene mañana.

273
00:16:40,630 --> 00:16:45,110
Y también, rastreé esa llamada anónima.
a la línea directa de SecNav a un teléfono público y a un

274
00:16:45,110 --> 00:16:46,550
bar en Wells, Nuevo México.

275
00:16:46,950 --> 00:16:49,450
El viejo terreno de juego de Año Nuevo. Oh, si,
señora. tengo muchos amigos en

276
00:16:49,450 --> 00:16:52,530
aplicación de la ley en Nuevo México, y
van a intentar descubrir quién

277
00:16:52,530 --> 00:16:55,270
la llamada. Que revisen a R .C.
Ataúd. Ya lo hice, señora. el no es

278
00:16:55,270 --> 00:16:56,750
listados en cualquier directorio local.

279
00:16:57,520 --> 00:17:01,600
Además, señor, con respecto al teniente Coffin,
¿Es posible que estuviera trabajando para el

280
00:17:01,600 --> 00:17:03,560
¿CIA? ¿Qué te hace pensar eso?

281
00:17:03,840 --> 00:17:08,040
Bueno yo tenia el Personal Nacional
El Centro de Registros me envía por fax su DD-214.

282
00:17:09,319 --> 00:17:14,400
En los comentarios del Bloque 18, indica
Teniente R.C. Coffin estuvo TAD por seis

283
00:17:14,400 --> 00:17:18,720
a la Operación de Campo de la Fuerza Aérea
Centro de Inteligencia. ¿Para qué hizo él?

284
00:17:18,720 --> 00:17:19,720
No lo sé con seguridad, señor.

285
00:17:20,920 --> 00:17:22,540
¿Requiere acceso especial?

286
00:17:22,740 --> 00:17:23,319
Descubrir.

287
00:17:23,319 --> 00:17:24,319
Lo tiene, señor.

288
00:17:24,500 --> 00:17:26,160
Buen trabajo, chico. Gracias, señor.

289
00:17:26,990 --> 00:17:30,950
Señor, señora, acabo de colgar el teléfono.
con la Oficina de Registros Militares en

290
00:17:30,950 --> 00:17:33,430
Hanói. El pueblo de Dundian nunca fue
reconstruido.

291
00:17:33,650 --> 00:17:36,830
Los que sobrevivieron la noche de agosto.
el 12 fue puesto en reubicación

292
00:17:37,130 --> 00:17:40,410
No podemos localizar a nadie para testificar sobre
lo que pasó esa noche. ¿Recibiste

293
00:17:40,410 --> 00:17:41,410
¿Durmió anoche, teniente?

294
00:17:42,170 --> 00:17:43,170
No mucho, señor.

295
00:17:43,310 --> 00:17:46,450
Teniente Roberts, esta es una comunicación directa.
orden. Debes informar a tu

296
00:17:46,890 --> 00:17:48,910
Harriet te necesita y tú necesitas conseguirlo.
un poco de sueño.

297
00:17:49,490 --> 00:17:50,490
Sí, sí, señora.

298
00:17:50,770 --> 00:17:52,690
Señor. En 1968...

299
00:17:53,400 --> 00:17:58,280
Fui subdirector de operaciones aéreas
en la base aérea de Tansan Ute, Saigón.

300
00:17:58,940 --> 00:18:02,780
El teniente Boone estaba adjunto a mi
personal por un período de seis semanas.

301
00:18:03,140 --> 00:18:06,320
General Parker, usted escribió un fitness.
informe posterior al teniente Boone

302
00:18:06,320 --> 00:18:08,680
contigo. ¿Hubo algo que dejaste?
fuera?

303
00:18:08,920 --> 00:18:10,060
¿Por qué me preguntas eso?

304
00:18:11,260 --> 00:18:12,940
Es rutinario, general.

305
00:18:13,180 --> 00:18:14,180
No en mi libro.

306
00:18:14,340 --> 00:18:18,640
Conozco todas las cuestiones fácticas de mi
informes. Entonces, ¿qué diablos eres?

307
00:18:18,640 --> 00:18:22,680
preguntando? Estamos tratando de determinar
La conducta del almirante boone, señor,

308
00:18:22,680 --> 00:18:26,460
Hay algunas lagunas en el registro. Entonces si
hay algo que podría llevarnos a

309
00:18:26,460 --> 00:18:27,840
una dirección, sería útil.

310
00:18:28,400 --> 00:18:33,580
¿Qué pasa con los rumores, los chismes? escuché
cosas todo el tiempo, coronel. yo ignoré

311
00:18:33,580 --> 00:18:34,880
No sabía que era verdad.

312
00:18:35,400 --> 00:18:36,440
Tú también deberías hacerlo.

313
00:18:37,240 --> 00:18:40,740
¿Alguna vez escuchaste a alguien decir eso?
El teniente Boone se había topado con algunos

314
00:18:40,740 --> 00:18:41,740
mientras estaba en el país?

315
00:18:42,840 --> 00:18:46,660
El oficial de inteligencia me mostró algunos
Propaganda de VC.

316
00:18:47,180 --> 00:18:48,400
¿Qué decía, señor?

317
00:18:48,680 --> 00:18:52,200
Que un par de pilotos americanos habían
¿Participó en el tiroteo en algún pueblo?

318
00:18:56,740 --> 00:18:59,280
Escuché rumores como ese diez veces al
día.

319
00:18:59,960 --> 00:19:03,060
La mayoría de ellos difundidos por el Viet Cong a
hacer que nuestros chicos queden mal.

320
00:19:03,380 --> 00:19:06,360
Señor, ¿puede decirnos qué pasó en
el pueblo de Dandian?

321
00:19:06,700 --> 00:19:08,400
No recuerdo el nombre, comandante.

322
00:19:08,720 --> 00:19:11,920
¿Alguna vez el teniente Boone expresó alguna
¿Odio particular hacia el enemigo?

323
00:19:12,040 --> 00:19:15,360
Maldita sea, coronel, todos odiamos al enemigo.
en tiempos de guerra.

324
00:19:17,770 --> 00:19:19,710
Pero entonces no tendrías forma de saberlo.
eso.

325
00:19:21,130 --> 00:19:22,630
Señor, me gustaría que recordara.

326
00:19:23,190 --> 00:19:25,210
Cualquier cosa que puedas recordar podría ser
útil.

327
00:19:43,930 --> 00:19:46,630
Señor, tomada por un avión de reconocimiento fotográfico F-8.

328
00:19:47,180 --> 00:19:48,740
Una hora después de que se hundiera el Fantasma.

329
00:19:52,040 --> 00:19:54,960
ZS-53, está frente a Ticonderoga.

330
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
¿Tu cuadrante?

331
00:20:01,480 --> 00:20:02,960
No quieres ver esto, Tom.

332
00:20:07,900 --> 00:20:09,680
El EVN vio venir el avión de reconocimiento.

333
00:20:10,180 --> 00:20:11,900
Ella quería que viéramos esto.

334
00:20:13,900 --> 00:20:14,940
¿Conoces al piloto?

335
00:20:15,240 --> 00:20:16,440
Comandante Harold Kartik.

336
00:20:18,060 --> 00:20:19,940
Mi escuadrón CO a bordo del Tycho.

337
00:20:23,940 --> 00:20:25,660
General, ¿qué dijo entonces?

338
00:20:26,240 --> 00:20:29,520
¿Expresó su deseo de vengar el
asesinato del comandante Cardick?

339
00:20:31,060 --> 00:20:32,060
Sí.

340
00:20:32,980 --> 00:20:34,880
¿Recuerdas sus palabras exactas?

341
00:20:40,720 --> 00:20:42,220
Eso fue hace 30 años.

342
00:20:42,560 --> 00:20:45,540
¿Puedes darme una idea de sus palabras?
¿Cuál era su estado de ánimo?

343
00:20:46,440 --> 00:20:49,480
Ves a un idiota sosteniendo un
cabeza.

344
00:20:49,700 --> 00:20:51,660
Tiende a amargar tu perspectiva.

345
00:20:52,020 --> 00:20:56,160
¿Expresó una amenaza directa? el
Querías venganza, ¿no?

346
00:20:57,160 --> 00:20:58,600
Él la quería muerta.

347
00:21:10,840 --> 00:21:13,060
Le pedí que dejara la mostaza y
cebolla.

348
00:21:13,480 --> 00:21:16,700
Ah, qué lástima. A una chica le gusta un poco de picante.
en su vida de vez en cuando.

349
00:21:17,380 --> 00:21:19,140
Tu petición.

350
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
¿Es extraoficial?

351
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
Sí.

352
00:21:23,200 --> 00:21:26,360
No me vas a decir por qué estoy
voy a hacer esto por ti.

353
00:21:27,580 --> 00:21:29,280
Te pondría en un aprieto ético.

354
00:21:30,920 --> 00:21:33,860
Daño, siempre me estás poniendo en algún
tipo de vínculo.

355
00:21:34,060 --> 00:21:35,560
¿Por qué diablos te aguanto?

356
00:21:36,900 --> 00:21:42,080
Entonces, si hago esto por ti, estarás
Estaré en deuda conmigo.

357
00:21:42,730 --> 00:21:43,730
Mmmmmmm.

358
00:21:44,290 --> 00:21:45,290
Absolutamente.

359
00:21:45,810 --> 00:21:49,890
Y no te preocupas por lo que pueda
pedirte que hagas por mí a cambio?

360
00:21:51,710 --> 00:21:53,290
Creo que puedo manejarlo.

361
00:21:56,930 --> 00:21:58,030
¿Qué quieres que haga?

362
00:21:59,270 --> 00:22:01,250
Congresista, siempre es un placer verla.
usted.

363
00:22:01,590 --> 00:22:05,190
Bueno, quiero hablar contigo en persona.
ante la Seguridad Nacional

364
00:22:05,190 --> 00:22:08,070
se reúne la próxima semana sobre los créditos para 2002.

365
00:22:08,330 --> 00:22:10,310
Mi confianza no es un problema con nuestra
solicitud.

366
00:22:11,179 --> 00:22:13,760
Las operaciones encubiertas son muy importantes. necesitamos
que aumentó la financiación.

367
00:22:14,100 --> 00:22:15,880
Bueno, pediste bastante.

368
00:22:18,840 --> 00:22:20,880
Veo que tienes pez león.

369
00:22:21,260 --> 00:22:22,260
Así es.

370
00:22:22,560 --> 00:22:23,740
Esto es lo que no entiendo.

371
00:22:24,460 --> 00:22:27,960
Matarán cualquier pez que pongas en el
tanque, pero se dejarán el uno al otro

372
00:22:28,660 --> 00:22:31,580
Miedo, respeto, necesidad.

373
00:22:32,500 --> 00:22:34,000
¿Quién sabe qué motiva a un pez?

374
00:22:35,060 --> 00:22:36,380
La gente es más o menos igual.

375
00:22:37,160 --> 00:22:38,740
Nunca se puede saber qué los impulsa.

376
00:22:39,280 --> 00:22:41,400
Mujer participante. ¿Quieres algo?

377
00:22:42,300 --> 00:22:44,160
Espero verte la próxima semana
en la colina.

378
00:22:47,180 --> 00:22:49,540
Creo que me encontrarás uno de tus
partidarios más firmes.

379
00:23:01,080 --> 00:23:02,080
¿No tienes vergüenza?

380
00:23:02,960 --> 00:23:04,460
Oye, no me dejaste muchas opciones.

381
00:23:08,080 --> 00:23:09,560
¿Qué quieres saber sobre Dundin?

382
00:23:10,480 --> 00:23:14,480
Creemos que un teniente de la Fuerza Aérea
R.C. El ataúd estaba en el área o sus alrededores.

383
00:23:14,480 --> 00:23:16,060
la noche del presunto incidente.

384
00:23:16,400 --> 00:23:17,900
¿Estaba trabajando para la CIA?

385
00:23:19,080 --> 00:23:23,440
¿Qué te hace pensar eso? porque
El teniente Coffin era T .A .D. al aire

386
00:23:23,440 --> 00:23:25,980
Inteligencia en la época del
masacre en Danjian.

387
00:23:26,220 --> 00:23:27,760
Porque sus registros están sellados.

388
00:23:28,420 --> 00:23:31,900
Porque recibió un teniente coronel.
paquete de separación cuando dejó el

389
00:23:31,900 --> 00:23:34,200
servicio. Nunca alcanzó un rango superior
que el teniente.

390
00:23:34,560 --> 00:23:35,560
Suficiente.

391
00:23:36,620 --> 00:23:37,960
R.C. era uno de los nuestros.

392
00:23:38,520 --> 00:23:40,940
Voló para la Fuerza Aérea durante el día y el
compañía de noche.

393
00:23:41,680 --> 00:23:46,120
Llevaba agentes en el país y en el
norte. ¿Cuál fue su papel en Dundee Inn?

394
00:23:46,120 --> 00:23:46,819
no lo sé.

395
00:23:46,820 --> 00:23:49,100
Él no fue parte de nuestra pacificación.
esfuerzo.

396
00:23:49,380 --> 00:23:51,140
¿Había otro piloto americano allí?

397
00:23:52,120 --> 00:23:53,340
No según nuestro informe.

398
00:23:56,060 --> 00:23:57,760
¿Quién dirigió la redada en Dundee Inn?

399
00:23:59,800 --> 00:24:03,040
Harry Drax, director de programa de Long
Provincia Insular.

400
00:24:04,220 --> 00:24:07,240
Dime exactamente qué pasó esa noche.
del 12 de agosto, Clay.

401
00:24:12,940 --> 00:24:18,160
El agente Drax emitió órdenes para llevar a cabo una
barrido del pueblo para neutralizar

402
00:24:18,160 --> 00:24:19,480
miembros de la infraestructura de VC.

403
00:24:21,440 --> 00:24:23,760
Les dijo a sus hombres que esperaran mucho
resistencia.

404
00:24:27,060 --> 00:24:28,800
Entraron disparando.

405
00:24:32,340 --> 00:24:38,100
Cuando terminó, habían muerto 45 personas.

406
00:24:38,340 --> 00:24:42,020
¿Fue política de la CIA incluir a civiles?
en el recuento de cadáveres?

407
00:24:43,120 --> 00:24:44,260
Él estaba de moda entonces.

408
00:24:46,000 --> 00:24:49,500
La batalla de Dun Dien llegó en un momento
cuando los survietnamitas necesitaban una

409
00:24:49,500 --> 00:24:51,580
victoria. Fue escrito como tal.

410
00:24:52,300 --> 00:24:53,580
¿Dónde está Harry Drax ahora?

411
00:24:55,180 --> 00:24:57,840
Harry Drax sufrió un cambio de estatus
en Dún Dien.

412
00:25:00,260 --> 00:25:03,040
Le dispararon por la espalda y lo enterraron
una de las fosas comunes.

413
00:25:03,400 --> 00:25:04,960
¿Quién presentó el informe confidencial?

414
00:25:05,320 --> 00:25:06,660
El agente de campo, Ellis Berg.

415
00:25:07,180 --> 00:25:08,920
Necesito que me pongas en contacto con él.

416
00:25:13,320 --> 00:25:15,280
Bueno, la mayoría de nosotros nunca nos alejamos mucho de
la agencia.

417
00:25:16,780 --> 00:25:18,940
Ellis Burke vive a menos de dos millas de
aquí.

418
00:25:22,060 --> 00:25:23,680
¿Qué pasó realmente esa noche?

419
00:25:30,060 --> 00:25:33,080
Se rumorea que Harry Drax perdió
su sentido de la perspectiva.

420
00:25:34,540 --> 00:25:37,020
¿Qué dice la CIA sobre matar?
bebes?

421
00:25:38,240 --> 00:25:39,240
Escucha esto, Harriet.

422
00:25:39,680 --> 00:25:44,850
Cuando el bebé emerge del parto.
canal, El cordón prolapsado se comprime

423
00:25:44,850 --> 00:25:48,110
para que se corte el suministro de sangre del bebé
apagado.

424
00:25:48,590 --> 00:25:51,350
¿Qué pasa, cariño?

425
00:25:51,650 --> 00:25:53,590
A AJ le gustaría darte un beso de buenas noches.

426
00:25:55,650 --> 00:25:56,650
Buenas noches.

427
00:25:58,770 --> 00:25:59,770
Hay más.

428
00:26:00,410 --> 00:26:06,650
La asfixia fetal puede sobrevenir rápidamente si
la circulación a través del cordón no es

429
00:26:06,650 --> 00:26:09,650
restablecido y mantenido hasta
entrega.

430
00:26:18,410 --> 00:26:19,410
¿Puedo sostener esto otra vez, cariño?

431
00:26:19,950 --> 00:26:20,950
No.

432
00:26:22,710 --> 00:26:25,450
Te necesito aquí conmigo ahora mismo,
por favor.

433
00:26:26,050 --> 00:26:27,050
Estoy aquí.

434
00:26:27,930 --> 00:26:29,990
No, estás a mil millas de distancia.

435
00:26:37,030 --> 00:26:39,250
Nunca supe que esto dolería
mucho.

436
00:26:41,990 --> 00:26:46,770
Perdiste... Perdimos un bebé, Harriet.

437
00:26:48,240 --> 00:26:53,000
Y eso es algo terrible, terrible.
y nunca debería haber sucedido.

438
00:26:55,720 --> 00:26:57,040
Simplemente no sé qué hacer.

439
00:26:57,240 --> 00:27:00,300
Quiero saber qué salió mal.

440
00:27:02,160 --> 00:27:06,260
Pero sé que eso es importante para ti, pero
¿Cómo va a ayudar realmente? quiero decir,

441
00:27:06,280 --> 00:27:08,880
¿De verdad crees que vas a arreglar?
¿Qué pasó?

442
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
Buenas noticias, almirante.

443
00:27:22,840 --> 00:27:24,680
Argumenté tu caso y gané.

444
00:27:25,500 --> 00:27:26,680
Recuperaste mi auto.

445
00:27:27,400 --> 00:27:28,480
Hay un problema, señor.

446
00:27:29,540 --> 00:27:30,600
Perdieron tu coche.

447
00:27:31,720 --> 00:27:33,740
Bueno, ¿cómo diablos puede perder la policía?
mi auto?

448
00:27:33,960 --> 00:27:37,120
Lo último que supieron fue en el
lote incautado, pero ha desaparecido

449
00:27:37,120 --> 00:27:41,240
un rastro. Alguien robó mi auto del
¿policía? No, señor. La policía lo perdió.

450
00:27:41,480 --> 00:27:42,780
O lo extravió.

451
00:27:43,020 --> 00:27:46,100
Lo vendí en una subasta pública como estaba.
Algún maldito móvil animado.

452
00:27:48,040 --> 00:27:50,320
Cantante, encuentra mi auto.

453
00:27:51,040 --> 00:27:52,040
Sí, señor.

454
00:27:55,520 --> 00:27:56,520
¿Meandro, señor?

455
00:27:58,720 --> 00:28:01,920
Le acabo de decir al coronel, señor, que tenía una
Un amigo mío encargado de hacer cumplir la ley pasa por aquí.

456
00:28:01,920 --> 00:28:04,040
bar en Wells. Resulta teniente
Coffin es un cliente habitual.

457
00:28:04,380 --> 00:28:06,500
Hay un par de millas fuera de la ciudad,
sin teléfono.

458
00:28:06,920 --> 00:28:08,300
Buen trabajo, Kenny. Gracias, señor.

459
00:28:10,000 --> 00:28:14,200
Ey. Oye voy a hablar con
Teniente Coffin mañana, Haram. si

460
00:28:14,200 --> 00:28:17,160
testigo creíble, mi informe dirá
que no encontramos nada que fundamentar

461
00:28:17,160 --> 00:28:18,300
acusación contra el almirante Boone.

462
00:28:19,060 --> 00:28:20,200
¿Pero no lo estás absolviendo?

463
00:28:20,510 --> 00:28:21,970
Solo vas a decir que no puedes.
¿clavarlo?

464
00:28:22,730 --> 00:28:24,670
Ha habido un factor que complica, señor.

465
00:28:25,350 --> 00:28:28,950
Recuerda el incidente ocurrido en
¿El lugar del accidente del teniente Cardiff? Bueno,

466
00:28:28,950 --> 00:28:31,930
resulta... La decapitación es un poco
Más que un incidente, teniente.

467
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
Eh, sí, señor.

468
00:28:34,110 --> 00:28:37,730
Obtuve la ubicación precisa de ustedes dos.
fotografías de los restos del

469
00:28:37,730 --> 00:28:39,130
Oficina Nacional de Reconocimiento.

470
00:28:39,850 --> 00:28:43,670
El lugar del accidente del teniente Cardiff estaba sólo
cinco millas de Dundee Inn. su muerte

471
00:28:43,670 --> 00:28:45,870
ocurrió sólo tres días antes del
masacre.

472
00:28:46,290 --> 00:28:47,350
Va al motivo de daño.

473
00:28:47,740 --> 00:28:51,340
Si el teniente Boone estuviera, de hecho, en Don
Dien, tenía todos los motivos para conseguirlo.

474
00:28:51,340 --> 00:28:52,339
involucrados en los combates.

475
00:28:52,340 --> 00:28:55,820
Bueno, tengo todas las razones para creer
que él no estaba allí. Crímenes de guerra

476
00:28:55,820 --> 00:28:57,320
Definitivamente ocurrió en Don Dien.

477
00:28:57,940 --> 00:28:59,360
Las tropas del PRU se salieron de control.

478
00:28:59,580 --> 00:29:03,000
Pero según los archivos de la CIA, el almirante
Boone no estaba allí.

479
00:29:03,440 --> 00:29:07,320
¿Estás seguro de eso? Sí, estoy seguro.
Una entrevista más y será

480
00:29:07,320 --> 00:29:08,320
confirmado.

481
00:29:08,440 --> 00:29:12,180
El programa Phoenix fue un buen programa cuando
Neville Webb lo logró.

482
00:29:12,880 --> 00:29:17,320
Se nos fue de las manos cuando lo giramos
hacia el...

483
00:29:17,550 --> 00:29:18,930
Unidades provinciales de reconocimiento.

484
00:29:19,230 --> 00:29:23,030
Fuiste el oficial de campo de la CIA durante mucho tiempo.
provincia durante el verano de 1968?

485
00:29:23,610 --> 00:29:28,090
Sí. Usted presentó un informe confidencial sobre
¿El incidente en Dungean?

486
00:29:28,530 --> 00:29:31,490
¿Por qué estás interesado en Dungean?
¿Comandante?

487
00:29:32,250 --> 00:29:34,050
¿Qué piensas hacer con el
información?

488
00:29:34,430 --> 00:29:37,810
Puedo asegurarle, señor Burke, que habrá
ningún informe escrito. Cualquier información que yo

489
00:29:37,810 --> 00:29:39,150
descubrir se queda conmigo.

490
00:29:41,950 --> 00:29:43,090
Entonces, ¿qué necesitas saber?

491
00:29:43,690 --> 00:29:46,530
¿Por qué Harry Drax convirtió esa aldea?
en un campo de exterminio?

492
00:29:47,050 --> 00:29:48,730
¿Por qué ese pueblo? ¿Por qué esa noche?

493
00:29:49,350 --> 00:29:55,510
Teníamos inteligencia que identificó algunos
de los habitantes de ese pueblo como

494
00:29:55,510 --> 00:29:57,330
Simpatizantes de VC.

495
00:29:57,610 --> 00:30:01,330
Hubo incidentes cerca del
pueblo.

496
00:30:01,570 --> 00:30:06,210
Tres días antes del ataque, el cuerpo
de un piloto de la Marina fue mutilado después de su

497
00:30:06,210 --> 00:30:07,210
avión se estrelló.

498
00:30:08,030 --> 00:30:12,950
Después de que Drax se enteró de la
decapitación, dio órdenes al

499
00:30:12,950 --> 00:30:14,850
escuadrones de la muerte para pacificar el pueblo.

500
00:30:17,520 --> 00:30:18,960
Era hora de vengarse, comandante.

501
00:30:20,400 --> 00:30:23,900
¿Había otros estadounidenses con
¿Harry Drax la noche del 12 de agosto?

502
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
Sí.

503
00:30:28,780 --> 00:30:30,140
Teniente R.C. ¿Ataúd?

504
00:30:32,280 --> 00:30:33,280
Sí.

505
00:30:34,080 --> 00:30:35,540
¿El teniente Thomas Boone?

506
00:30:40,120 --> 00:30:41,120
Sí.

507
00:30:48,520 --> 00:30:50,780
¿Cómo estuvo involucrado el teniente Boone, señor?

508
00:31:00,980 --> 00:31:02,840
Yo estaba en el pueblo al día siguiente.

509
00:31:05,420 --> 00:31:08,500
Recibimos informes de que el teniente Boone había
se unió a los combates.

510
00:31:17,820 --> 00:31:18,860
Quiero ir a la escuela.

511
00:31:19,240 --> 00:31:20,440
Quiero ir a la escuela.

512
00:31:21,580 --> 00:31:25,040
Quiero ir a la escuela.

513
00:31:25,580 --> 00:31:30,260
Quiero ir a la escuela. quiero ir a
escuela.

514
00:31:48,880 --> 00:31:51,120
¿Por qué no pusiste eso en tu informe?
¿Señor Burke?

515
00:31:52,320 --> 00:31:55,100
Hubo muchas cosas que dejé
fuera de mi informe, comandante.

516
00:31:56,680 --> 00:32:02,000
Había una cuota establecida para neutralizar a 2
.000 presuntos miembros del Viet Cong

517
00:32:02,000 --> 00:32:04,420
infraestructura cada mes. Cada mes.

518
00:32:05,520 --> 00:32:09,240
Al final, esa cuota se cumplió con
matanza indiscriminada.

519
00:32:10,940 --> 00:32:13,960
No se registran crímenes de guerra cuando
cometerlos.

520
00:32:15,380 --> 00:32:17,140
Sólo los nazis eran tan estúpidos.

521
00:32:26,280 --> 00:32:30,780
Su mandato era darme una respuesta en
cuatro días para aclarar o no a Almirante

522
00:32:30,780 --> 00:32:32,560
Boone ni siquiera tiene una sombra de sospecha.

523
00:32:32,880 --> 00:32:34,920
Está tardando más de lo que esperábamos,
Señor Secretario.

524
00:32:35,180 --> 00:32:39,400
Déjame decirte a lo que me enfrento.
Llamando armado al presidente del Senado

525
00:32:39,400 --> 00:32:43,060
Comité de Fuerzas Armadas y pidiéndole que
reprogramar la confirmación del almirante Boone

526
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
audiencia.

527
00:32:44,400 --> 00:32:48,300
El presidente me va a preguntar por qué
retraso, y hay algún problema? Y desde

528
00:32:48,300 --> 00:32:53,160
No tengo una buena respuesta, se va.
oler una rata. Entonces cuando y si Almirante

529
00:32:53,160 --> 00:32:57,340
Boone se presenta ante el comité, ellos
vamos a investigar todo lo que

530
00:32:57,340 --> 00:33:00,580
sucedido alguna vez en su vida, hasta el
última multa de estacionamiento.

531
00:33:00,780 --> 00:33:02,740
Le pido perdón, señor secretario.

532
00:33:03,140 --> 00:33:07,440
Con todo respeto, el coronel es
haciendo todo lo que puede para acelerar

533
00:33:07,440 --> 00:33:09,380
investigación, señor.

534
00:33:15,090 --> 00:33:18,650
¿Entonces por qué el retraso, coronel? ¿Tienes
dudas, sospechas? ¿Hay algo

535
00:33:18,650 --> 00:33:19,650
¿Debería saberlo?

536
00:33:20,330 --> 00:33:21,330
Coronel.

537
00:33:21,670 --> 00:33:24,910
Hay un último testigo, Sr.
Secretario, alguien que está ahí en Dan.

538
00:33:25,410 --> 00:33:27,490
Lo entrevistaré más tarde hoy y luego
Te daré mi informe.

539
00:33:27,850 --> 00:33:29,770
Gracias, coronel. Comandante, eso
ser todo.

540
00:33:30,150 --> 00:33:31,830
Despedido. Sí, sí, señor.

541
00:33:43,850 --> 00:33:46,150
Envía el mensaje. Presente. arriba
inmediato.

542
00:33:46,510 --> 00:33:47,510
Sí, señor.

543
00:33:47,950 --> 00:33:49,310
Oficial de Jaguar en el puente.

544
00:33:54,930 --> 00:33:55,930
Manténgase tranquilo, comandante.

545
00:33:57,070 --> 00:33:58,490
¿Por qué no tomas una taza de café?
¿Teniente?

546
00:33:58,890 --> 00:33:59,890
Sí, señor.

547
00:34:00,790 --> 00:34:01,870
¿Qué estás haciendo aquí?

548
00:34:02,190 --> 00:34:05,530
Señor, pensé que lo tendría más fácil.
hablando conmigo que el coronel McKenzie.

549
00:34:05,810 --> 00:34:08,570
¿Qué te hace pensar que no se lo he dicho?
toda la verdad hasta ahora?

550
00:34:08,790 --> 00:34:10,889
Almirante, no nos ha contado todo.
señor.

551
00:34:11,409 --> 00:34:12,810
El tiempo se acaba.

552
00:34:32,620 --> 00:34:33,620
¿Cómo me encontraste?

553
00:34:34,159 --> 00:34:35,320
Rastreamos tu llamada.

554
00:34:38,699 --> 00:34:42,139
¿Por qué esperaste 30 años para dejar que alguien
¿sabes?

555
00:34:43,199 --> 00:34:44,260
Me estoy muriendo, coronel.

556
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
TUBERCULOSIS.

557
00:34:47,840 --> 00:34:48,840
Lo lamento.

558
00:34:49,500 --> 00:34:51,500
Es mi última oportunidad de arreglar las cosas.

559
00:34:55,960 --> 00:34:59,320
Lo siento, no tengo nada mejor. yo
No hay mucha compañía aquí.

560
00:34:59,820 --> 00:35:03,260
¿Es usted consciente de que sus acusaciones pueden
¿Destruir la carrera de un buen hombre?

561
00:35:04,720 --> 00:35:06,280
¿Crees que eso es lo que quiero?

562
00:35:07,540 --> 00:35:12,160
Sólo porque Tom Boone tiene tres
estrellas y terminé así?

563
00:35:12,640 --> 00:35:15,680
Necesito saber mucho más sobre ti,
Teniente Coffin, antes de que pueda responder

564
00:35:15,680 --> 00:35:16,680
pregunta.

565
00:35:17,280 --> 00:35:20,180
Hay algunas discrepancias que necesitan
Para aclarar, señor.

566
00:35:21,440 --> 00:35:25,200
Le dijo al coronel McKenzie que
Pasó tres días con aire de avance.

567
00:35:25,200 --> 00:35:26,740
controlador. Estabas seguro de eso
número?

568
00:35:27,220 --> 00:35:28,840
Le dije al coronel lo que recordaba.

569
00:35:29,520 --> 00:35:31,860
Tenemos razones para creer que gastaste
una semana completa en...

570
00:35:31,860 --> 00:35:38,740
También dijiste

571
00:35:38,740 --> 00:35:42,280
al coronel McKenzie que usted no
Recuerda el nombre de este aire delantero.

572
00:35:42,280 --> 00:35:43,280
controlador.

573
00:35:43,580 --> 00:35:44,580
Correcto.

574
00:35:44,800 --> 00:35:47,180
¿El teniente R .C. Anillo de ataúd un
campana, señor?

575
00:35:47,700 --> 00:35:48,700
Lo hace ahora.

576
00:35:48,980 --> 00:35:50,940
¿Qué recuerda del teniente?
¿Ataúd?

577
00:35:51,720 --> 00:35:52,720
Nada bueno.

578
00:35:54,340 --> 00:35:55,740
¿Le importaría dar más detalles, almirante?

579
00:35:57,610 --> 00:35:59,310
Era un mentiroso y un borracho.

580
00:36:01,790 --> 00:36:03,590
¿Estás preparado para hablar oficialmente?

581
00:36:04,430 --> 00:36:06,970
Bueno, esa perspectiva no parece tan mala.
ahora que estás aquí.

582
00:36:07,710 --> 00:36:08,790
¿Trajiste algo de cerveza?

583
00:36:10,070 --> 00:36:11,070
No bebo.

584
00:36:11,310 --> 00:36:13,510
Bueno, eso es lindo, pero no estaba pensando
sobre ti.

585
00:36:16,330 --> 00:36:19,690
Teniente Coffin, ¿dónde aterrizó?
su avión en la tarde de agosto

586
00:36:19,690 --> 00:36:20,870
12 de 1968?

587
00:36:25,970 --> 00:36:26,970
Una franja de tierra.

588
00:36:27,340 --> 00:36:28,400
Afuera, al final.

589
00:36:51,860 --> 00:36:53,540
Tom y yo pasamos una buena tarde.

590
00:36:54,110 --> 00:36:58,050
Llegamos a ver un vuelo de fantasmas volar
La mierda de un puente de madera en Foo Oak.

591
00:37:01,810 --> 00:37:03,270
Luego nos pusimos a beber.

592
00:37:06,950 --> 00:37:08,050
¿Están las cosas buenas?

593
00:37:08,350 --> 00:37:10,230
Cuanto más tarde, mejor sabe.

594
00:37:10,750 --> 00:37:12,290
Es mañana de lo que tienes que preocuparte.

595
00:37:12,830 --> 00:37:13,830
¿Qué diablos es?

596
00:37:14,110 --> 00:37:15,110
Coco fermentado.

597
00:37:15,530 --> 00:37:17,490
Tiene una serpiente muerta acurrucada en él.

598
00:37:18,090 --> 00:37:19,450
Tam dice que agrega sabor.

599
00:37:21,870 --> 00:37:24,290
Hay 39 formas de cocinar carne de perro.

600
00:37:24,510 --> 00:37:25,890
Pam los conoce a todos.

601
00:37:32,850 --> 00:37:37,570
¿Qué clase de hombre era el teniente Bone?

602
00:37:40,250 --> 00:37:44,810
¿Alguna vez has estado en el ámbito naval?
aviadores?

603
00:37:46,730 --> 00:37:49,230
¿Notaste que son un poco arrogantes?
y llenos de sí mismos?

604
00:37:52,330 --> 00:37:53,330
¿Sabes por qué?

605
00:37:54,630 --> 00:37:58,910
Verás, los chicos en el suelo en el
Al final del día, tienen que irse a dormir hasta tarde.

606
00:37:58,910 --> 00:38:01,270
alguna zanja cortada con seis pulgadas de plumón
agua.

607
00:38:01,970 --> 00:38:08,070
Pero los aviadores vuelan de regreso al
portador, tome una ducha caliente y tome

608
00:38:08,070 --> 00:38:10,250
azafato de color extiende su ropa
para ellos.

609
00:38:10,630 --> 00:38:13,530
¿Qué recuerda del teniente?
Las actitudes de Boone hacia los vietnamitas

610
00:38:13,530 --> 00:38:14,530
gente?

611
00:38:15,830 --> 00:38:17,270
Bueno, estaba algo molesto.

612
00:38:18,430 --> 00:38:21,710
Ya sabes, una cosa es ver la guerra.
desde arriba en las nubes, pero te bajas

613
00:38:21,710 --> 00:38:22,710
en la tierra.

614
00:38:23,170 --> 00:38:24,170
Es bastante feo.

615
00:38:24,670 --> 00:38:28,110
¿Hay algún momento en el que él
expresó enojo contra el pueblo vietnamita

616
00:38:28,110 --> 00:38:30,570
por la decapitación de su escuadrón
oficial al mando?

617
00:38:30,970 --> 00:38:32,310
Usted hizo su tarea, señora.

618
00:38:33,630 --> 00:38:34,630
Sí.

619
00:38:35,050 --> 00:38:36,590
Tom habló mucho de eso.

620
00:38:37,410 --> 00:38:39,290
Esa fue una guerra horrible.

621
00:38:42,030 --> 00:38:43,790
Basta con mirar lo que pasó en Dundee Inn.

622
00:38:45,770 --> 00:38:50,250
Comandante Harold Kartig, su escuadrón
CO en Ticonderoga, fue derribado

623
00:38:50,250 --> 00:38:51,790
cinco millas de Dungean.

624
00:38:52,750 --> 00:38:55,410
Fue decapitado por el Viet Cong.

625
00:38:56,170 --> 00:39:00,810
Tenemos testimonios de testigos presenciales, señor, que
viste fotos de vigilancia de eso

626
00:39:00,810 --> 00:39:05,210
atrocidad. ¿Por qué no te ofreciste voluntario para
Coronel McKenzie que había visto el

627
00:39:05,210 --> 00:39:06,930
fotos? No fue nada de su maldita
negocio.

628
00:39:11,750 --> 00:39:14,650
No quería que otro informe hiciera daño.
ella. La esposa de Harry nunca lo supo.

629
00:39:15,920 --> 00:39:17,980
No quería correr el riesgo de
descubriéndolo ahora.

630
00:39:19,580 --> 00:39:21,140
Bueno, puedo entender eso, señor.

631
00:39:23,800 --> 00:39:27,300
Almirante, ¿le dijo al mayor Parker que
Querías matar a la mujer que había hecho

632
00:39:27,300 --> 00:39:28,300
¿Eso para él?

633
00:39:30,400 --> 00:39:34,460
Todos dijimos cosas así, pero eso es
no cómo peleamos la guerra.

634
00:39:36,760 --> 00:39:41,540
Mientras estaba en el país, señor, ¿hizo
¿Alguna vez conociste a un hombre llamado Harry Drax? el era

635
00:39:41,540 --> 00:39:44,780
un agente de la CIA que el teniente Coffin
transportado en varias ocasiones.

636
00:39:46,440 --> 00:39:48,180
Nadie voló con nosotros cuando estuve fuera.
allí.

637
00:39:51,500 --> 00:39:55,240
Almirante, ¿recuerda los acontecimientos que
tuvo lugar la noche del 12 de agosto,

638
00:39:55,240 --> 00:39:56,240
1968?

639
00:39:56,800 --> 00:40:00,680
El coronel McKenzie me ha informado que 45
Se rumoreaba que los no combatientes habían

640
00:40:00,680 --> 00:40:03,320
Murió en Tan Dien esa noche. Almirante, nosotros
tener confirmación.

641
00:40:03,680 --> 00:40:07,080
Hay informes en el ejército vietnamita.
archivos. Oh, conozco esas fuentes.

642
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
Sí.

643
00:40:08,880 --> 00:40:13,680
Generalmente comienzan, eh... El americano
Los demonios divulgan su verdadera forma.

644
00:40:16,880 --> 00:40:17,880
¿Tienes algo creíble?

645
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
¿Testigo ocular, tal vez?

646
00:40:21,180 --> 00:40:23,060
Dundee Inn fue quemado hasta los cimientos que
noche, señor.

647
00:40:24,140 --> 00:40:27,500
Los supervivientes fueron reubicados como refugiados.
campamentos. No se registraron nombres.

648
00:40:27,840 --> 00:40:29,440
¿Qué pasa con el informe de acción de combate?

649
00:40:29,760 --> 00:40:31,600
Enumera la batalla como una gran victoria.

650
00:40:32,640 --> 00:40:36,660
Hay, señor, sin embargo, una confidencial
Archivo de la CIA que contradice eso.

651
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
¿Has visto eso?

652
00:40:39,440 --> 00:40:40,720
Me leyeron partes de él.

653
00:40:42,140 --> 00:40:43,280
¿Me implica?

654
00:40:43,800 --> 00:40:44,799
No, señor.

655
00:40:44,800 --> 00:40:49,000
Sin embargo, almirante, hablé con el campo.
agente que presentó el informe. el me dio

656
00:40:49,000 --> 00:40:51,920
razón para creer que usted participó
en los combates de esa noche.

657
00:40:53,160 --> 00:40:54,600
Déjeme aclarar esto, comandante.

658
00:40:54,820 --> 00:40:59,020
Hablas con alguien que habla con
alguien que dice que me disparé un poco

659
00:40:59,660 --> 00:41:01,540
¿No es así como llaman los abogados?
¿rumores?

660
00:41:02,920 --> 00:41:03,920
Técnicamente, sí.

661
00:41:04,120 --> 00:41:06,520
Y en base a eso, me acusan de
¿un crimen de guerra?

662
00:41:06,780 --> 00:41:13,440
Almirante, a menos que responda mi pregunta,
señor, total y completamente, no puedo ayudar

663
00:41:13,440 --> 00:41:14,440
usted.

664
00:41:18,480 --> 00:41:21,460
¿Qué papel jugó el teniente Boone en
¿Los combates en Dandien?

665
00:41:23,440 --> 00:41:25,360
Era nuestra última noche en el país.

666
00:41:27,320 --> 00:41:32,480
¿Qué diablos?

667
00:41:32,480 --> 00:41:37,820
¿Estás haciendo aquí, Jack?

668
00:41:38,060 --> 00:41:40,020
En dos minutos vamos a
neutralizar este pueblo.

669
00:41:40,320 --> 00:41:45,260
Estas personas son amigables. esa mujer
¿Quién hace tu sopa de pescado, Tam? Ella es BC.

670
00:41:46,220 --> 00:41:47,220
Mejor muévete ahora.

671
00:41:58,600 --> 00:42:01,680
No volví a ver a Boone hasta quizás las diez.
minutos después.

672
00:42:02,000 --> 00:42:03,440
¿Qué estabas haciendo durante ese tiempo?

673
00:42:03,820 --> 00:42:05,260
Intenté encontrar a Tam.

674
00:42:06,280 --> 00:42:08,380
¿Cuándo volvió a ver al teniente Boone?

675
00:42:09,140 --> 00:42:10,860
Después se unió al asesinato.

676
00:42:12,980 --> 00:42:15,740
Lo vi usar a este pequeño niño como humano.
escudo.

677
00:42:16,400 --> 00:42:19,280
Estaba disparando a los hoochies. fue
como si hubiera perdido la cabeza.

678
00:42:22,080 --> 00:42:24,000
Nunca esperé eso de Tom.

679
00:42:24,920 --> 00:42:26,140
¿Encontraste a Tam?

680
00:42:27,260 --> 00:42:28,260
Segundos después.

681
00:42:28,570 --> 00:42:29,570
En un licor.

682
00:42:30,730 --> 00:42:32,850
Ella fue una de las que mató Boone.

683
00:42:37,610 --> 00:42:38,890
¿Qué más puedes decirme?

684
00:42:39,110 --> 00:42:40,110
¿No es eso suficiente?

685
00:42:42,570 --> 00:42:43,570
Sí, lo es.

686
00:42:47,810 --> 00:42:50,310
Nadie quería ser asignado a
Thompson y Utah.

687
00:42:50,850 --> 00:42:52,390
Era un maldito trabajo de empleado.

688
00:42:53,950 --> 00:42:56,890
Harry Cardick vino a golpearme. el
dijo, ¿por qué no tenemos que ir a Saigón?

689
00:42:57,470 --> 00:43:03,920
Entonces... Lanzamos una moneda. Tu padre ganó.
Así terminé en Saigón.

690
00:43:03,920 --> 00:43:07,900
Podría haber ido en cualquier dirección. Podría haber
sido tu padre